Je vais te les trancher.
Tu as tant gagné avec ces jambes.
Quelqu'un doit avoir une solution.
Ce ne sera jamais pire.
Mais si tu ne changes pas,
si tu n'en as pas le courage...
Oui, tout ira bien.
Tu n'as plus le temps.
Le printemps venu,
Cinabre pourrait bien...
Phos !
Qu'est-ce qui te prend ?
Phos...
Tes bras...
Rien...
Pas là...
Ni là...
Où sont-ils ?
D'après l'œuvre de Haruko Ichikawa
Structure de la série : Toshiya Oono
Character design : Asako Nishida
Concept art : Yôichi Nishiwaka
Couleurs : Osamu Mikasa
Directeur de la photographie : Kenji Fujita
Montage : Daisuke Imai
L'ÈRE DES CRISTAUX
Générique de début : "Kyômen no nami"
Musique : Yoshiaki Fujisawa
Direction sonore : Yukio Nagasaki
Réalisation : Takahiko Kyôgoku
Une production ORANGE
Une production Hôseki no kuni production committee
ANTARCTICITE
Au rapport.
Phosphophyllite a perdu ses deux bras.
C'est ma faute. Acceptez mes excuses.
Mais... je l'ai bien cherché, enfin !
J'ai cherché partout, en vain.
J'y retourne !
C'est moi qui ne l'ai pas suffisamment mis en garde.
Non...
Je ne suis pas habitué au travail d'équipe, d'où cette négligence.
Je n'avais jamais commis une telle erreur.
Comment puis-je...
Moi, c'est loin d'être ma première erreur, alors ne te mine pas !
Si, je me mine !
Allez...
On va se débrouiller, comme pour mes jambes...
Tu as oublié qu'il n'y a plus de matière qui te convienne ?
Non...
Sais-tu ce qu'il te reste à faire ?
Je n'en ai aucune idée.
La mer va les ramener quelque part sur le rivage, non ?
Pas si vite.
Je... n'en... ai... aucune...
Cherche sur la plage de la création.
La plage de la création ?
Oui.
C'est où, déjà ?
Au sud-ouest.
Tu n'as pas bonne mémoire...
La plage de la création
est le lieu qui vous a vus naître.
Là où on est nés ?
Merci beau...
C'est là.
Les créatures d'antan pourrissent, deviennent des minéraux,
puis errent longuement au creux de la terre,
et nous naissons.
Mais cela relève de l'exception.
La plupart demeurent inachevés.
Le maître nous éduque, y compris sur nos origines,
nous trouve une place parmi les nôtres,
et voilà.
Tu te souviens de ça ?
Je crois... Par bribes...
D'accord.
Or et platine, c'est tout.
Tant pis.
Vraiment ?
Ces deux métaux sont tendres, se déforment facilement,
mais surtout...
trop lourds.
- En un mot : inutilisables. - Ah bon...
Ils sont nés, pourtant...
En attendant...
Je lâche.
C'est lourd !
C'était prévisible.
Mais il n'y a pas de rejet.
Ça plaît peut-être à tes inclusions.
Reste le problème du poids.
On pourrait l'évider...
Pour l'instant, ôte-le et rentrons.
Je ne vais pas pouvoir l'enlever, je crois...
L'ÈRE DES CRISTAUX
Ça...
Ça m'enveloppe, non ? Je me fais recouvrir, non ?
Hé...
Qu'est-ce qui m'arrive, Antar ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je...
Pardon.
On verra après.
Cette éclaircie est subite...
La plage de la création est loin. Je dois me hâter.
Vous comptez me barrer la route ?
Vous vous acharnez
en vain !
Il ne se volatilise pas.
C'est le nouveau type mentionné par Alex ?
Ils n'ont pas remarqué Phos, on dirait...
Je vois.
C'est un piège original.
Il fait froid dans le dos,
mais cela ne m'atteindra pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça vient du côté de l'école.
Rends-moi ça.
Rends-moi ça !
Et si par ta faute, j'oubliais le maître, hein ?
Bon...
Disons que ça mérite la moyenne.
J'ai vaincu un sélénien d'un nouveau type.
Le maître va me féliciter.
Mais il pourrait le punir pour avoir engagé le combat...
Oh non...
Tu as drôlement changé.
Non, je suis à l'intérieur.
Je ne sais plus si cet alliage plaît ou non à tes inclusions.
Je suis coincé. Sors-moi de là !
Pas comme ça, brute ! Vas-y en douceur !
Prends sur toi.
Je suis sur le point de tomber en miettes.
Attention ! C'est moi que tu vas frapper !
Du calme !
Tu m'as frôlé ! Je l'ai senti !
La ferme !
Et toi, vas-y doucement !
Tu veux sortir de là, non ?
Évidemment !
Heureusement que tu es indemne...
Antar...
Je compte sur toi pour que cet hiver,
le maître
ne se sente pas seul.
Pourquoi ?
Pourquoi mes nouvelles mains
refusent de bouger ?
Si vous êtes mes mains, vous devez les combattre !
S'il vous plaît, mes...
Je compte sur toi pour que cet hiver,
le maître
ne se sente pas seul.
Vous allez bouger, saletés ?
C'est lourd...
Du vent, les larbins ! En chasse !
J'ai de nouvelles et puissantes mains.
Je n'abandonnerai pas.
J'ai assez de courage pour me dépasser !
Alors pourquoi ?
Pourquoi je me fais distancer ?
Antar
s'est sacrifié pour moi.
Oui.
C'est ma faute.
Phosphophyllite : Tomoyo Kurosawa Antarcticite : Mariya Ise
Maître Vajra : Jôji Nakata
PROCHAIN ÉPISODE : "PRINTEMPS"
Concept art : Yôichi Nishikawa